为什么大多数国家都叫共和国?

因为大多数国家都推翻了君主 成为公众的国家 公众的国家被翻译成“共和国” 这是从日本引进的汉字名词 明显不如“民国”的中国译本清晰无误解。 日本把公众的国家翻译成“共和国”还有一个…

因为大多数国家都推翻了君主

成为公众的国家

公众的国家被翻译成“共和国”

这是从日本引进的汉字名词

明显不如“民国”的中国译本清晰无误解。

日本把公众的国家翻译成“共和国”还有一个原因是天皇还在位

直接翻译成“民国”可能被打击报复

当然日本皇室后来主动进行君主立宪改革

但翻译已经被推广到社会

所以就这样了。

世界各国主动实行君主立宪改革的皇室不多

这里有触动利益比触动灵魂更难的困难

也有继续愚昧认为历史上从来都是谁打江山谁当君主绝不放弃的

最后被革命者推翻。

君主立宪改革的国家

变成现代世界的王国

比如联合王国、泰王国、荷兰王国

君主被推翻的国家

变成共和国或者民国

比如法兰西共和国、大韩民国

也有使用其他词汇的

比如美利坚合众国虽然没有共和或者民国字样但本质上也是公众的国家。

英国1688年认可启蒙运动思想家们主权在民理论发现

成为世界第一个开始君主立宪改革的国家

带动了人类政治文明进程。

通常来说有共和国或者民国字样就够了

已经说明了国家是公众的

当然就是民主的

那种民主共和国有画蛇添足之感

大道至简。

作者: 准妈妈网

为您推荐

返回顶部