准妈妈网
Japan Women breastfeeding video
日本妇女母乳喂养视频
双语对照
例句:
1.
New guidance foralcohol consumption by breastfeeding women is included.
新增包括哺乳期妇女在内的饮酒消费指导。
2.
This suggests, say the researchers, that widespread use of probiotics by pregnantand breastfeeding women might be worthwhile for curbing rates of childhoodeczema.
这建议，研究人员说，在孕期和哺乳期的妇女广泛使用益生菌来抑制儿童患湿疹的几率是值得的。
米非司酮片的作用
米非司酮片
功能主治：
本品米非司酮片与前列腺素药物序贯合并使用，可用于终止停经49天内的妊娠。
用法用量：
口服给药：
停经≤49天之健康早孕妇女，空腹或进食2小时后，口服25～50mg米非司酮片一日2次，连服2～3天，总量150mg，每次服药后禁食二小时，第3～4天清晨于阴道后穹窿放置卡前列甲酯栓1枚(1mg)，或使用其他同类前列腺素药物。卧床休息1～2小时，门诊观察6小时。注意用药后出血情况，有无妊娠产物和副反应。
剂型：
片剂
不良反应：
1. 部分早孕妇女服药后，有轻度恶心、呕吐、眩晕、乏力和下腹痛，肛门坠胀感和子宫出血。
2. 个别妇女可出现皮疹。
3. 使用前列腺素后可有腹痛，部分对象可发生呕吐、腹泻。少数有潮红和发麻现象。
禁忌：
1. 对本品过敏者。
2. 心、肝、肾疾病患者及肾上腺皮质功能不全者。
3. 有使用前列腺素类药物禁忌者：如青光眼、哮喘及对前列腺素类药物过敏等。
4. 带宫内节育器妊娠和怀疑宫外孕者，年龄超过35岁的吸烟妇女。
注意事项：
1. 确认为早孕者，停经天数不应超过49天，孕期越短，效果越好。
2. 米非司酮片必须在具有急诊、刮宫手术和输液、输血条件下使用。
3. 服药前必须向服药者详细告知治疗效果，及可能出现的副反应。治疗或随诊过程中，如出现大量出血或其他异常情况，应及时就医。
4. 服药后，一般会较早出现少量阴道出血，部分妇女流产后出血时间较长。少数早孕妇女服用米非司酮片后，即可自然流产。约80%的孕妇在使用前列腺素类药物后，6小时内排出绒毛胎囊，约10%孕妇在服药后一周内排出妊娠物。
5. 服药后8～15天应去原治疗单位复诊，以确定流产效果。必要时作B型超声波检查或血HCG测定，如确诊为流产不全或继续妊娠，应及时处理。
6. 使用本品终止早孕失败者，必须进行人工流产终止妊娠。
成份：
主要成份米非司酮。
性状：
本品为微黄色片，无臭无味。
孕妇及哺乳期妇女用药：
除终止早孕妇女外，其他禁用。
药物相互作用：
服用本品1周内，避免服用阿斯匹林和其他非甾体抗炎药。
药理作用：
米非司酮为受体水平抗孕激素药，具有终止早孕、抗着床、诱导月经及促进宫颈成熟等作用，与孕酮竞争受体而达到拮抗孕酮的作用，与糖皮质激素受体亦有一定结合力。米非司酮能明显增高妊娠子宫对前列腺素的敏感性。小剂量米非司酮序贯合并前列腺素类药物，可得到满意的终止早孕效果。
